DAN-DEU

Det dansk-tyske delnet i International E-Mail Tandem Network

[auf deutsch] (25.05.97)

Hvis du har dansk som modersmål og vil lære tysk eller omvendt, så er dette det rigtige delnet.

Hvordan kan du deltage?

1. Skriv først til den centrale tandempartnerformidling for at få en tandempartner. Det gør du ved at sende følgende meddelelse: "DAN-DEU. Mit modersmål er dansk. Jeg lærer tysk. Jeg hedder ....." til adressen:
   tandem@slf.ruhr-uni-bochum.de
   Så snart du får formidlet en tandempartner, kan du skrive til ham eller hende.
   
2. Tilmeld dig til det tilsvarende forum, hvor du kan diskutere forskellige emner på tysk og dansk med en større gruppe. Det gør du ved at sende følgende meddelelse (uden anførselstegn) "SUBSCRIBE DAN-DEU" til adressen:
   majordomo@tandem.uni-trier.de
   
3. Når tilmeldingen er registreret (når du har fået velkomstmeddelelsen), kan du præsentere dig selv i forum. Skriv en kort - gerne to-sproget - beskrivelse af dig selv og dine interesser, og send den til forumadressen:
   DAN-DEU@tandem.uni-trier.de

Tips til tandemarbejdet

Når du får en tandempartner og når du tilmelder dig forum, modtager du automatisk nogle tips til arbejdet.

Netværkets koordinatorer

Harald Pors, Institut for germansk filologi, Aarhus Universitet (DK) - E-Mail: GerPors@hum.aau.dk

Helmut Brammerts, Seminar für Sprachlehrforschung, Ruhr-Universität Bochum (D) - E-Mail: Brammerh@slf.ruhr-uni-bochum.de

DAN-DEU

Dänisch-deutsches Teilnetz im International E-Mail Tandem Network

[på dansk]

Wenn Sie Deutsch als Erstsprache sprechen und Dänisch lernen wollen oder umgekehrt, dann ist dies das richtige Teilnetz für Sie.

Wie Sie mitmachen können

• Melden Sie sich zuerst bei der zentralen Partnervermittlung an. Schreiben Sie an die Adresse
  tandem@slf.ruhr-uni-bochum.de
  folgende Nachricht: "DAN-DEU. Meine Erstsprache ist deutsch. Ich lerne dänisch. Mein Name ist ....". Sobald Sie eine Partnerin oder einen Partner haben, nehmen Sie mit ihr bzw. ihm Kontakt auf.

• Melden Sie sich dann für das Forum DAN-DEU an, wo Sie mit vielen anderen auf deutsch und auf dänisch über alles Mögliche diskutieren können: Schreiben Sie an die Adresse
  majordomo@tandem.uni-trier.de
  folgende Nachricht (ohne Anführungsstriche): "SUBSCRIBE DAN-DEU".

• Wenn Ihre Anmeldung akzeptiert ist, stellen Sie sich im Forum kurz vor: Schreiben Sie an die Adresse des Forums
  DAN-DEU@tandem.uni-trier.de
  einen kurzen Text über sich selbst – möglichst in beiden Sprachen.

Über das Forum und die Tandemvermittlung erhalten Sie weitere Tips für die Arbeit mit Ihrem Partner und im Forum DAN-DEU.

Teilnetzkoordinatoren

Harald Pors, Institut for germansk filologi, Aarhus Universitet (DK) – E-Mail: GerPors@hum.aau.dk

Helmut Brammerts, Seminar für Sprachlehrforschung, Ruhr-Universität Bochum (D) – E-Mail: Brammerh@slf.ruhr-uni-bochum.de>

© 1996 Brammerts, Pors