[auf deutsch] (12.06.97)
Se la vostra lingua
madre è l'italiano e volete imparare il tedesco e viceversa,
questa è la sottorete che fa al caso vostro.
Come
participare?
- Per prima cosa
iscrivetevi presso la agenzia centrale Tandem.
Scrivete all'indirizzo
tandem@slf.ruhr-uni-bochum.de
il testo seguente: "DEU-ITA. La mia prima lingua è
l'italiano. Studio il tedesco ( o viceversa). Il mio nome
è..." Appena avete un corrispondente o una
corrispondente prendete contatto con lui/lei.
- Iscrivetevi poi
al Forum DEU-ITA. Potrete discutere con
molti altri partecipanti su tutti gli argomenti
possibili. Scrivete all'indirizzo:
majordomo@tandem.uni-trier.de
il testo seguente (senza virgolette): "SUBSCRIBE
DEU-ITA"
- Quando la vostra
iscrizione è confermata, presentatevi brevemente
nel Forum : scrivete all'indirizzo del Forum
DEU-ITA@tandem.uni-trier.de
un breve testo su voi stessi - possibilmente nelle due
lingue.
Tramite il Forum
DEU-ITA,
l'agenzia centrale Tandem e anche qui potete ricevere altri consigli
pratici per il lavoro con il vostro partner e nel Forum.
Coordinatori
della sottorete
Georg Hehmann,
Dipartimento di Scienze del Linguaggio e Letterature moderne e
comparate, Università degli Studi di Torino (I) - E-Mail: hehmann@cisi.unito.it
Helmut
Brammerts, Seminar für Sprachlehrforschung,
Ruhr-Universität Bochum (D) – E-Mail: Helmut.Brammerts@ruhr-uni-bochum.de
[inizio testo]
[in italiano]
Wenn Sie Deutsch als
Erstsprache sprechen und Italienisch lernen wollen oder
umgekehrt, dann ist dies das richtige Teilnetz für Sie.
Wie
Sie mitmachen können
- Melden Sie sich
zuerst bei der zentralen Partnervermittlung
an. Schreiben Sie an die Adresse
tandem@slf.ruhr-uni-bochum.de
folgende Nachricht: "DEU-ITA. Meine Erstsprache ist
Deutsch. Ich lerne Italienisch. Mein Name ist ....".
Sobald Sie eine Partnerin oder einen Partner haben,
nehmen Sie mit ihr bzw. ihm Kontakt auf.
- Melden Sie sich
dann für das Forum DEU-ITA an, wo Sie
mit vielen anderen auf deutsch und auf italienisch über
alles Mögliche diskutieren können: Schreiben Sie an die
Adresse
majordomo@tandem.uni-trier.de
folgende Nachricht (ohne Anführungsstriche):
"SUBSCRIBE DEU-ITA"
- Wenn Ihre
Anmeldung akzeptiert ist, stellen Sie sich im
Forum kurz vor: Schreiben Sie an die Adresse des
Forums
DEU-ITA@tandem.uni-trier.de
einen kurzen Text über sich selbst – möglichst in
beiden Sprachen.
Über das Forum
DEU-ITA, die
Tandemvermittlung und auch hier erhalten Sie weitere praktische
Hinweise für die Arbeit mit Ihrem Partner und im Forum.
Teilnetzkoordinatoren
Georg Hehmann,
Dipartimento di Scienze del Linguaggio e Letterature moderne e
comparate, Università degli Studi di Torino (I) - E-Mail: hehmann@cisi.unito.it
Helmut
Brammerts, Seminar für Sprachlehrforschung,
Ruhr-Universität Bochum (D) – E-Mail: Helmut.Brammerts@ruhr-uni-bochum.de
[zum Anfang]
© 1996 Brammerts,
Hehmann