Idee tandem

Sapete che potete richiedere un partner di lingua tedesca o italiana tramite la Agenzia centrale Tandem:

tandem@slf.ruhr-uni-bochum.de

Il partner vi aiuterà ad imparare la sua lingua madre, mentre voi lo aiuterete a migliorare la conoscenza della vostra lingua.

Imperare in tandem è quindi più di una semplice amicizia di penna: è un' associazione per l' apprendimento.

Potete discutere su argomenti che interessano entrambi - presto scoprirete quali sono.

Ma come potete fare ad imparare il più possibile l' uno dall' altro? Di questo dovremmo parlare ogni tanto in questa sede. E dovremmo anche approfittare dell' esperienza che abbiamo - noi e voi - nel frattempo acquisita.

Come si possono migliorare le proprie competenze linguistiche con l'aiuto del partner tandem ?

Ci sono tre aree separate:

a) Imparare servendosi del partner come modello

Da ciò che il vostro partner scrive potete imparare come ci si esprime correttamente nella sua lingua. (Per questa ragione entrambi dovete scrivere almeno metà delle vostre lettere nella vostra lingua madre).

b) Imparare a formulare correttamente tramite l' aiuto del partner

Il partner può sempre aiutarvi a dire nella lingua straniera (che è per lui/lei la lingua madre) ciò che volete dire. Tutto ciò che dovete fare è chiedere.

c) Imparare attraverso le correzioni del partner

Il partner può correggere ciò che avete scritto nella lingua straniera (la sua lingua madre). Dovete soltanto decidere come queste correzioni devono essere fatte.

Esempi pratici

Tutto ciò è abbastanza astratto, quindi proponiamo di raccogliere degli esempi di come si può imparare con questo metodo.

Abbiamo l'intenzione di proporre delle "idee tandem" concrete almeno una alla settimana.

E speriamo che anche molti di voi ci propongano delle loro idee basate sulla propria esperienza.

Vi auguriamo successo e divertimento nel forum e con il vostro partner,

Georg e Helmut.

[vai all'inizio]