DEU-POL

Deutsch - polnisches Teilnetz im International E-Mail Tandem Network

Wenn Sie Deutsch als Erstsprache sprechen und Polnisch lernen wollen oder umgekehrt, dann ist dies das richtige Teilnetz für Sie.

Wie Sie mitmachen können

Melden Sie sich zuerst bei der zentralen Partnervermittlung an. Schreiben Sie an die Adresse
tandem@slf.ruhr-uni-bochum.de
folgende Nachricht: "DEU-POL. Meine Erstsprache ist Deutsch. Ich lerne Polnisch. Mein Name ist ....". Sobald Sie eine Partnerin oder einen Partner haben, nehmen Sie mit ihr bzw. ihm Kontakt auf.
Melden Sie sich dann für das Forum DEU-POL an, wo Sie mit vielen anderen auf deutsch und auf polnisch über alles Mögliche diskutieren können: Schreiben Sie an die Adresse
majordomo@tandem.uni-trier.de
folgende Nachricht (ohne Anführungsstriche): "SUBSCRIBE DEU-POL"
Wenn Ihre Anmeldung akzeptiert ist, stellen Sie sich im Forum kurz vor: Schreiben Sie an die Adresse des Forums
deu-pol@tandem.uni-trier.de
einen kurzen Text über sich selbst – möglichst in beiden Sprachen.

Praktische Hinweise

Über das Forum DEU-POL, die Tandemvermittlung und auch hier erhalten Sie weitere praktische Hinweise für die Arbeit mit Ihrem Partner und im Forum.

Teilnetzkoordinatoren

Waldemar Martyniuk, Instytut Polonijny, Uniwersytet Jagiellonski, Krakow, Poland; zur Zeit: Slavisches Seminar, Ruhr-Universität Bochum, BRD – E-Mail: martyniw@slf.ruhr-uni-bochum.de

Helmut Brammerts, Seminar für Sprachlehrforschung, Ruhr-Universität Bochum (D) – E-Mail: brammerh@slf.ruhr-uni-bochum.de

[zum Anfang] [powrot na poczatek]

DEU-POL

Niemiecko-Polski podsystem International E-Mail Tandem Network

[auf deutsch]

Dla rodzimych uzytkownikow niemieckiego uczacych sie polskiego lub odwrotnie.

Sposób uczestnictwa

Najpierw nalezy zglosic sie w Centralnym Posrednictwie, piszac na adres:
tandem@slf.ruhr-uni-bochum.de
nastepujcy tekst: "DEU-POL. Moim jezykiem rodzimym jest polski. Ucze sie niemieckiego. Nazywam sie ...". Po otrzymaniu adresu partnera lub partnerki podejmuje sie z nimi bezposredni kontakt.
Nastepnie nalezy zglosic sie w Forum DEU-POL, gdzie mozna prowadzic dyskusje na wiele interesujacych tematow po polsku i po niemiecku. W tym celu nalezy wyslac na adres:
majordomo@tandem.uni-trier.de
nastepujaca wiadomosc: "SUBSCRIBE DEU-POL".
Po przyjeciu zgloszenia nalezy przedstawic sie w Forum wysylajac na adres:
deu-pol@tandem.uni-trier.de
krotki tekst o sobie - najlepiej w obydwu jezykach.

Informacje praktyczne

Pozostale informacje o systemie oraz wskazowki jego wykorzystania znajduja sie w Centrum Posrednictwa oraz w DEU-POL Forum.

Koordynatorzy podsystemu

Waldemar Martyniuk, Instytut Polonijny, Uniwersytet Jagiellonski, Krakow, Poland; obecnie: Slavisches Seminar, Ruhr-Universität Bochum, BRD – E-Mail: martyniw@slf.ruhr-uni-bochum.de

Helmut Brammerts, Seminar für Sprachlehrforschung, Ruhr-Universität Bochum (D) – E-Mail: brammerh@slf.ruhr-uni-bochum.de

[zum Anfang] [powrot na poczatek]