NED-POR
[Nederlands] (24.05.97)
Se falas fluentemente
o português e queres aperfeiçoar o teu neerlandês, ou
vice-versa, então esta é a tua sub-rede. Bem-vindo(a)!
Como
participar:
- Antes de mais,
inscreve-te no serviço de encontro de pares
Tandem. Escreves para este endereço:
tandem@slf.ruhr-uni-bochum.de
a seguinte mensagem: "NED-POR. A minha língua
materna é o português. Estou a aprender neerlandês.
Chamo-me...". Assim que tenhas um/a colega-Tandem,
podes corresponder-te com ele/ela.
- Inscreve-te no
fórum NED-POR, onde vais poder discutir qualquer tema
com outras pessoas em português e neerlandês. Envia
para este endereço:
majordomo@tandem.uni-trier.de
a seguinte mensagem (sem aspas): "SUBSCRIBE
NED-POR".
- Depois de aceite
a tua inscrição, apresenta-te brevemente ao fórum
através de uma pequena carta sobre ti próprio/a (se
possível em ambas as línguas) endereçada ao fórum:
ned-por@tandem.uni-trier.de
Estão disponíveis
informações práticas respeitantes ao trabalho-tandem com o/a
respectivo/a colega e à participação no fórum, quer aqui, quer no próprio Fórum
NED-POR quer
no Serviço de Encontro de Pares Tandem.
Coordenadores
desta sub-rede
Antoinet Brink,
Coimbra University (Portugal) - E-Mail: abrink@gemini.ci.uc.pt
Arnout
Horemans, Erasmus
Hogeschool in Brussels (Belgium) - E-Mail: arnout@erasmus.eunet.be
NED-POR
[em português]
Als je perfect
Nederlands spreekt en Portugees aan het leren bent, of omgekeerd,
dan is dit het juiste subnet voor jou.
Hoe
kun je deelnemen
- Allereerst moet
je je aanmelden bij de centrale
'Tandempartnerbemiddeling". Schrijf dit
tweetalige bericht: "NED-POR. Mijn moedertaal is
Nederlands. Ik studeer Portugees. Mijn naam is ...."
naar het volgende adres:
tandem@slf.ruhr-uni-bochum.de
Zo gauw je een tandempartner toegewezen hebt gekregen,
kun je met corresponderen beginnen.
- Meld je
vervolgens aan bij het forum NED-POR,
waarin je met een grote groep andere leerders over
verschillende thema’s kunt discussiëren in het
Portugees en Nederlands. Schrijf dit bericht (zonder de
aanhalingstekens): "SUBSCRIBE NED-POR" naar het
volgende adres:
majordomo@tandem.uni-trier.de
- Als je aanmelding
verwerkt is, stel je jezelf voor in het forum.
Schrijf een korte brief over jezelf, het liefst in beide
talen, aan het forumadres:
ned-por@tandem.uni-trier.de
Via het forum en de
Tandempartnerbemiddeling ontvang je meer tips betreffende tandemleren met je partner
en deelname aan het forum NED-POR.
Subnet
coördinators
Antoinet Brink,
Coimbra University (Portugal) - E-Mail: abrink@gemini.ci.uc.pt
Arnout
Horemans, Erasmus
Hogeschool in Brussels (Belgium) - E-Mail: arnout@erasmus.eunet.be
[para o início]
© 1995, 1996
Brammerts