Aarup Jensen, Annie, Jæger, Kirsten & Lorentsen, Annette. (Eds.). (1995). Intercultural Competence. A New Challenge for Language Teachers and Trainers in Europe. Volume II: The Adult Learner. Language and Cultural Contact 12. Aalborg: Aalborg University Press.

Alvarez González, Juan Antonio. (1995). ESP e Internet. IV Jornadas de Lenguas para Fines Específicos. Universidad de Alcalá de Henares.

Alvarez González, Antonio/ Blanco Hölscher, Margarita/ Ojanguren Sánchez, Ana/ Brammerts, Helmut & Little, David (Eds.). (1996). Guía para el aprendizaje de lenguas en tándem através de Internet. Oviedo: Servicio de Publicaciones, Universidad de Oviedo. ISBN 84-7468-962-7.

Apfelbaum, Birgit. (1993). Erzählen im Tandem. Sprachlernaktivitäten und die Konstruktion eines Diskursmusters in der Fremdsprache (Zielsprachen: Französisch und Deutsch). Tübingen: Narr.

Astington, Janet Wilde. (1994). The Child's Discovery of the Mind. London: Fontana Press.

Austin, Roger & Mendlik, Florian. (1994). Electronic mail in modern language development. Neusprachliche Mitteilungen, 47, 254-257.

Bayer, Veronika. (1996). The International E-mail Tandem Network. Talk given at Laboratoire de Recherches des Musées de France, Université de Paris VII, meeting on Multimedia and Langues, 9/1/96.

Benenson, James. (1993). Computer mediated communication in English classes. TESOL France News, 4.

Benenson, James. (1996). Internet and language learning. Lecture given at Institut Galilée, Université de Paris VIII, 26/1/96.

Benenson, James. (1997). The Internet in the Classroom. CALL Review: The Journal of the Computer SIG (ISSN 1026-4280), 4-7.

Berge, Z. & Collins, M. (1995). Computer-mediated communication and the online classroom (3 vols.). Cresskill, NJ: Hampton Press.

Brammerts, Helmut. (1993). Sprachenlernen im Tandem. In Fachverband Moderne Fremdsprachen (FMF) (Eds.), Fremdsprachen für die Zukunft - Nachbarsprachen und Mehrsprachigkeit. Beiträge zum Bundeskongreß in Freiburg (1992) des Fachverbandes Moderne Fremdsprachen (pp. 121-132). Saarbrücken: Universität des Saarlandes. (SALUS - Saarbrücker Schriften zur Angewandten Linguistik und Sprachlehrforschung.12).

Brammerts, Helmut. (1995). International E-Mail Tandem Network. In Warschauer, Mark. (Ed.) Virtual connections: Online activities and projects for networking language learners (pp. 127-128). Honolulu, HI: University of Hawai'i Second Language Teaching and Curriculum Center.

Brammerts, Helmut. (1995). L'approche communicative et l'ordinateur. Études de Linguistique Appliquée, 100, 67-77.

Brammerts, Helmut. (1995). Tandem learning and the Internet. Using new technology to acquire intercultural competence. In Aarup Jensen, Annie, Jæger, Kirsten & Lorentsen, Annette (Eds.), Intercultural Competence. A new challenge for language teachers and trainers in Europe. Vol. II. The adult learner (pp. 209-222). Aalborg: Aalborg University Press. (Language and Cultural Contact. 12).

Brammerts, Helmut. (1995). International E-Mail Tandem Network. In Warschauer (Ed.), 1995, pp. 127-128.

Brammerts, Helmut. (1995). L'approche communicative et l'ordinateur. Études de Linguistique Appliquée, 100, 67-77.

Brammerts, Helmut. (1996). Language learning in tandem using the Internet. In Warschauer, Mark. (Ed.). Telecollaboration in foreign language learning: Proceedings of the Hawai'i Symposium. Honolulu, HI: University of Hawai'i Second Language Teaching and Curriculum Center.

Brammerts, Helmut. (1996). Language learning in tandem using the Internet. In Warschauer, Mark (Ed.), 1996.

Brammerts, Helmut. (1996). Tandem per Internet und das International E-Mail Tandem Network. Mit Beiträgen von Annette Gaßdorf. In Brammerts, Helmut & Little, David (Eds.), Leitfaden für das Sprachenlernen im Tandem über das Internet (pp. 1-14). - dto. Runa (Revista Portuguesa de Estudios Germanísticos) 26, 895-909.

Brammerts, Helmut. (1996). Grensoverschrijdend leren. Tandem via Internet. Werkmap voor taal- en literatuuronderwijs, 79, 161-169.

Brammerts, Helmut & Calvert, Mike. (1996). Sprachenlernen im Tandem. Bochum: Brockmeyer. (Manuskripte zur Sprachlehrforschung. 51.) [in prep.]

Brammerts, Helmut, Gaßdorf, Annette & Bayer, Veronika. (1997). L'apprentissage des langues en tandem par Internet et le Réseau International Tandem par Courrier Electronique. Tracer. Revue d'innovation et de recherches en enseignement des langues vivantes (ISSN 1246-1024), 11, 21-35.

Brammerts, Helmut, Kleppin, Karin & Zarco de la Hoz, Federico. (1986). Konzept eines Tandemkurses. In Seminar für Sprachlehrforschung der Ruhr-Universität Bochum (Ed.), Probleme und Perspektiven der Sprachlehrforschung. Bochumer Beiträge zum Fremdsprachenunterricht in Forschung und Lehre (pp. 339-354). Königstein/Ts.: Scriptor.

Brammerts, Helmut & Little, David (Eds.). (1996). Leitfaden für das Sprachenlernen im Tandem über das Internet. Manuskripte zur Sprachlehrforschung. 52. Bochum: Brockmeyer. ISBN 3-8196-0460-X.

Brammerts, Helmut & Little, David (Eds.). Version française réalisée à l'ENST-Paris par Veronika Bayer, James Benenson, Jamil Farah, Norman Gritz, Miguel Jiménez et Silvana Taillefer. (1996). Guide pour l'apprentissage des langues en tandem par Internet. Paris: Ecole Nationale Supérieure des Télécommunications.

Byram, Michael. (1989). Cultural Studies in Foreign Language Education. Clevedon: Multilingual Matters.

Byram, Michael & Esarte-Sarries, Veronica. (1991). Investigating Cultural Studies in Foreign Language Teaching. Clevedon: Multilingual Matters.

Calvert, Mike. (1992). Working in tandem: peddling an old idea. Language Learning Journal, 6, 17-19.

Calvert, Mike. (1996). The integration of e-mail tandem learning into language courses. With contributions from Christian Beck, Annette Gaßdorf, and Lesley Walker. In Little, David & Brammerts, Helmut (Eds.), A guide to language learning in tandem via the Internet (pp. 35-42). Dublin.

Cummins, J. & Sayers, D. (1995). Brave new schools: Challenging cultural illiteracy through global learning networks. New York, NY: St. Martin's Press.

Dam, Leni. (1995). Learner Autonomy 3: From Theory to Classroom Practice. Dublin: Authentik.

Delille, Karl Heinz/ Chichorro Ferreira, Adelaide/ Opitz, Leonardo/ Brammerts, Helmut & Little, David (Eds.). (1996). Manual de aprendizagem de línguas em tandem via Internet (Textos Pedagógicos e Didácticos. 5). Coimbra: Gráfica de Coimbra.

Dickinson, Leslie. (1987). Self-Instruction in Language Learning. Cambridge: Cambridge University Press.

Dickinson, Leslie. (1992). Learner Autonomy 2: Learner Training for Language Learning. Dublin: Authentik.

Donath, Reinhard. (1996a). E-Mail-Projekte im Englischunterricht. Stuttgart.

Donath, Reinhard. (1996b). World Wide Web im Englischunterricht - Why? In Drabe, M. & Garbe, D., Schulen am Netz (pp. C-11 - C-18), Berlin.

Donath, Reinhard. (1996c).Multimedia macht's möglich: Selbstgesteuertes Lernen im Englischunterricht mit CD-ROMs und dem World Wide Web. Computer und Unterricht 22, 35-39.

Donath, Reinhard. (1997). Fremdsprachenlernen und Kommunikationstechnologien: Möglichkeiten der elektronischen Kommunikation durch das Internet. Neusprachliche Mitteilungen aus Wissenschaft und Praxis 1, 33-37.

Dworkin, Geoffrey. (1988). The Theory and Practice of Autonomy. Cambridge: Cambridge University Press.

Eck, Andreas, Legenhausen, Lienhard & Wolff, Dieter. (1994). Der Einsatz der Telekommunikation in einem lernerorientierten Fremdsprachenunterricht. In Gienow, Wilfried & Hellwig, Karlheinz (Eds.), Interkulturelle Kommunikation und prozeßorientierte Medienpraxis im Fremdsprachenunterricht (pp. 43-57). Seelze: Friedrich.

Eck, Andreas, Legenhausen, Lienhard & Wolff, Dieter. (1994). Telekommunikation als Werkzeug zur Gestaltung einer spracherwerbsfördernden Lernumgebung: Möglichkeiten und Probleme. In Fechner, Jürgen (Ed.), Neue Wege im computerunterstützten Fremdsprachenunterricht (pp. 59-74). Berlin, München usw.: Langenscheidt.

Eck, Andreas, Legenhausen, Lienhard & Wolff, Dieter. (1995). Telekommunikation und Fremdsprachenunterricht: Informationen, Projekte, Ergebnisse. Bochum: AKS-Verlag. (Fremdsprachen in Lehre und Forschung - FLF. 18.).

Falsetti, Julie & Schweitzer, Eric: SchMOOze University: A MOO for ESL/EFL students. In Warschauer, Mark (Ed.). Virtual connections: Online activities and projects for networking language learners (pp. 231-232). University of Hawai'i Press.

Finster, Gerhard & Prankel, Dieter. (1994). Datenfernübertragung im Englischunterricht der Oberstufe - mehr als eine Spielerei? Neusprachliche Mitteilungen, 47:4, 249-253.

Fischer, Gerd. (1996). Tourist or Explorer? Reflection in the foreign language classroom. Foreign Language Annals 29-1, 1-9.

Gaßdorf, Annette. (1997). Grenznähe und autonomes Lernen an den Fontys Hogescholen Sittard, Niederlande. In Stichting EUREGIO MAAS-RIJN/Werkgroep Onderwijs (Ed.), Fremdsprache - Nachbarsprache, Vreemde Taal - Buurtaal (pp. 55-63). Aachen: Lena-Verlag.

Gaßdorf, Annette, Brammerts, Helmut & Little, David (Eds.). (1996). Leidraad voor het Tandemleren van Talen via het Internet; vertaald door Maaike van Ras. Aachen, Maastricht: Shaker. ISBN 3-8265-1692-3.

Gritz, Norman & Benenson, James. (1995). Internet et l'apprentissage des langues. Lecture given at ENST, "Journée Internet" of the Groupement des Ecoles d'Ingénieurs (GEI) de Paris, 9/2/95. (http://www.enst.fr/gei/gei_prog.html; http://www.enst.fr/gei/slides/langues.html);

Gritz, Norman. (1994). The Uses of E-mail: an E-mail System of International Language Pedagogy. Lecture given at the University of Illinois at Chicago, 1/11/94.

Hedderich, Norbert. (1993). Tutors across the Atlantic: integrating electronic mail into the foreign language curriculum. Rhode Island. Unpublished Manuskript. [Description of the project funded by the Fund for the Improvement of Postsecondary Education [FIPSE] No. URI 9293-0203.]

Hedderich, Norbert. (1995). RIBO-L: A German-English bilingual electronic discussion forum. In Warschauer, Mark. (Ed.) Virtual connections: Online activities and projects for networking language learners (164-165). Honolulu, HI: University of Hawai'i Second Language Teaching and Curriculum Center.

Hedderich, Norbert. (1996). Language and intercultural learning in the forum. In Little, David & Brammerts, Helmut (Eds.), A guide to language learning in tandem via the Internet (pp. 43-48). Dublin.

Hehmann, Georg/ Brammerts, Helmut & Little, David (Eds.). (1996). Guida per imparare le lingue in tandem via Internet. Torino.

Herfurth, Hans-Erich. (1993). Möglichkeiten und Grenzen des Fremdsprachenerwerbs in Begegnungssituationen. Zu einer Didaktik des Fremdsprachenlernens im Tandem. München: iudicium.

Herfurth, Hans-Erich. (1994). Individualtandem und binationale Begegnungen. Ein Überblick über Verbreitung, Organisation und Konzeptionen des Sprachenlernens in binationalen Kontexten. Info DaF, 21, 45-68.

Holec, Henri. (1981). Autonomy and Foreign Language Learning. Oxford: Pergamon. (First published 1979, Strasbourg: Council of Europe.)

Irvine, Mark. (1994). Write around the world: English language teaching and AT&T Electronic Learning Circles. Scandicci, Italy: Reporter Publications.

Jonsson, Bengt. (1995). Tandem Ruhr-Universität Bochum - Mitthögskolan -- ett utbildningsideologiskt projekt med didaktiska förtecken. In Linnarud, Moira. (Ed.) Språk - utvärdering - test. Rapport från ASLA:s höstsymposium Karlstadt, 10-12 november 1994 (pp. 73-82). Uppsala: ASLA, Svenska föreningen för tillämpad språkvetenskap. (ASLA:s skriftserie. 8.)

Jonsson, Bengt/ Brammerts, Helmut & Little, David (Eds.). (1996). Språkinlärning i tandem över Internet. En handledning (Rapport. 6). Härnösand, Sundsvall: Mitthögskolan, Institutionen för kultur och humaniora.

Kappe, Gerhard & Witthinrich, Peter. (1994). DFÜ (Datenfernübertragung) als Kommunikationsmedium im Bereich der modernen Fremdsprachen. Neusprachliche Mitteilungen 47:1, 38-41.

Karmiloff-Smith, Annette. (1992). Beyond Modularity. A Developmental Perspective on Cognitive Science. Cambridge, Mass.: MIT Press.

Kleinschroth, Robert. (1996). Per Mausklick durch Hypermedia. Praxis des neusprachlichen Unterrichts 1, 16-23.

Kleppin, Karin. (1996). Tandemlernen über das Internet: ein deutsch-marokkanisches Projekt. In Konrad-Adenauer-Stidtung/Marokkanisch-Deutsche Gesellschaft (ed.), Actes du Colloque uro-Arabe sur le thème Université, Société et Développement - 15-17 avril 1996 à Rabat (pp. 123-127). ISBN 9981-1730-0-2.

Kramsch, Claire. (1993). Context and Culture in Language Teaching. Oxford: Oxford University Press.

Künzle, Beda & Müller, Martin. (Eds.). (1990). Sprachen lernen im Tandem. Beiträge und Materialien zum interkulturellen Lernen. Erste Europäische Tandem-Tage, Freiburg (CH) Dezember 1989. Freiburg/Schweiz: Universitätsverlag. (Germanistica Friburgensia. 12.).

Lewis, Tim, Woodin, Jane & St.John, Elke. (1996). Tandem Learning: Independence through Partnership. In Elspeth Broady & Marie Madeleine Kenning. (Ed.). Promoting Learner Autonomy in University Language Teaching.

Little, David. (1991). Learner Autonomy 1: Definitions, Issues and Problems. Dublin: Authentik.

Little, David. (1996). Learner autonomy and learner counselling. With contributions from Helmut Brammerts, Karin Kleppin, and Ana Ojanguren. In Little, David & Brammerts, Helmut (Eds.), A guide to language learning in tandem via the Internet (pp. 23-34). Dublin.

Little, David & Brammerts, Helmut (Eds.). (1996). A guide to language learning in tandem via the Internet. CLCS Occasional Paper No.46. Dublin: Trinity College, Centre for Language and Communication Studies. ISSN 0332 3889.

McGarry, Dee. (1995). Learner Autonomy 4: The Role of Authentic Texts. Dublin: Authentik.

Mendoza, V., Woodin, Jane & Lewis, Tim. (1994). Self-Access Learning - A Path to Autonomy. Paper presented at the 4th National IWLP Conference, held at University of Central Lancashire, UK, September 1994.

Meyer, Wolfgang. (1992). Computer mediated communication: neue Werkzeuge für den Fremdsprachenunterricht. In Udo O. H. Jung (Ed.), Praktische Handreichung für Fremdsprachenlehrer (pp. 237-248). Frankfurt a.M.: Lang.

Müller, Martin, Schneider, Günther & Wertenschlag, Lukas. (1988). Apprentissage autodirigé en tandem à l'université. In Holec, Henri (Ed.), Autonomy and self-directed learning: Present fields of application / Autonomie et apprentissage autodirigé: Terrains d'application actuels (pp. 65-76). Strasbourg: Conseil de l'Europe.

O'Malley, J. Michael & Chamot, Anna Uhl. (1990). Learning Strategies in Second Language Acquisition. Cambridge: Cambridge University Press.

Ojanguren Sánchez, Ana & González Pozueta, Ana. (1996). El Aprendizaje de idiomas através del correo electrónico: Una metodología complementaria. V Jornadas de Lenguas para Fines Específicos. Universidad de Alcalá de Henares. [in press]

Oxford, Rebecca L. (1990). Language Learning Strategies: What Every Teacher Should Know. New York: Newbury House.

Pelz, Manfred. (Ed.). (1995). Tandem in der Lehrerbildung, Tandem und grenzüberschreitende Projekte. Dokumentation der 5. Internationalen Tandem-Tage 1994 in Freiburg i.Br. Frankfurt/Main: IKO-Verlag für Interkulturelle Kommunikation. (Werkstatt-Berichte. 8).

Pors, Harald/ Brammerts, Helmut & Little, David (Eds.). (1996). Om at lære fremmedsprog i tandem via Internettet (Sprog og Kulturmøde. 19). Aalborg: Aalborg Universitetsforlag. ISBN 87-7307-542-6.

Premack, David. (1984). Pedagogy and aesthetics as sources of pleasure. In M. Gazzaniga (ed.), Handbook of Cognitive Neuroscience, 15–35. New York: Plenum.

Rautenhaus, Heike. (1995). E-mail im Englischunterricht. Der fremdsprachliche Unterricht, 29, 55.

Rosanelli, Maurizio. (Ed.). (1992). Lingue in Tandem. Autonomie und Spracherwerb. III International Tandem Congress. Merano: Alpha & Beta.

Rost-Roth, Martina. (1995). Sprachenlernen im direkten Kontakt. Autonomes Tandem in Südtirol. Eine Fallstudie. Unter Mitarb. v. Oliver Lechlmair. Merano: Alpha & Beta.

Sercu, Lies. (Ed.). (1995). Intercultural Competence. A New Challenge for Language Teachers and Trainers in Europe. Volume I: The Secondary School. Language and Cultural Contact 12. Aalborg: Aalborg University Press.

St.John, Elke. & Cash, David. (1995). German language learning via email: a case study. ReCall Journal, Vol.7, No. 2: 47-51

St.John, Elke. & Cash, David. (1995). Language learning via e-mail: Demonstrable success with German. In Warschauer, Mark (Ed.). Virtual connections: Online activities and projects for networking language learners (pp.191-197). University of Hawai'i Press.

St.John, Elke. (1994). Datenbanken und E-Mail: neue Aspekte für Wirtschaftsdeutsch. Paper presented at Sheffield Hallam University, UK, September 1994.

St.John, Elke. (1995). Electronic databases on the Internet: New opportunities for the language classroom. In Warschauer, Mark (Ed.) Virtual connections: Online activities and projects for networking language learners (pp. 280-282). University of Hawai'i Press.

Tandem Bochum-Härnösand-Oviedo-Sheffield (Arras, Ulrike, Brammerts, Helmut, Calvert, Mike, Friedel Ablanedo, Beatriz, Jonsson, Bengt, Kenyon, Ann, Kleppin, Karin, Menzinger Balbona, Montserrat, Santiso Saco, Lidia, Schleyer, Jochen, Todtenhaupt, Martin & Zarco de la Hoz, Federico). (1994). Tareas Tándem Español-Alemán, Tandemaufgaben Deutsch-Spanisch. Bochum: Seminar für Sprachlehrforschung der Ruhr-Universität. [Annual publication for tandem courses, since 1986 for German-Spanish (Bochum-Oviedo), since 1992 also for English-Spanish (Oviedo-Sheffield), since 1994 also for German-Swedish (Bochum-Midsweden University)]

Tandem e.V. (Ed.). (1991). Sprachen lernen im interkulturellen Austausch. Dokumentation der 2. Europäischen Tandem-Tage 1990. Frankfurt/M: Verlag für Interkulturelle Kommunikation. (Werkstatt-Berichte. 2).

Tella, Seppo. (1992). The adoption of international communications networks and electronic mail into foreign language education. Scandinavian Journal of Educational Research, 36:4, 303-312.

Turbee, Lonnie. (1995). MundoHispano: a text-based virtual environment for learners and native speakers of Spanish. In Warschauer, Mark (Ed.). Virtual connections: Online activities and projects for networking language learners (pp.233-234). University of Hawai'i Press.

Turbee, Lonnie. (1995). What can we do in a MOO?: Suggestions for language teachers. In Warschauer, Mark (Ed.). Virtual connections: Online activities and projects for networking language learners (pp. 235-238). University of Hawai'i Press.

Veen, Wim & Vogelzang, Fred. (Eds.). (1992). Telematics in Dutch education. Experiences from the classroom. De Lier: Academisch Boeken Centrum.

Vygotsky, Lev. (1978). Interaction between learning and development. In Lev Vygotsky, Mind in Society, 79–104. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.

Warschauer, Mark, Turbee, Lonnie & Roberts, Bruce. (1994). Computer learning networks and student empowerment. (Research Note # 17). Honolulu, HI: University of Hawai'i, Second Language Teaching and Curriculum Center. [rev. version will appear in SYSTEM 1996].

Warschauer, Mark. (1995). E-Mail for English teaching: Bringing the Internet and computer learning networks into the language classroom. Alexandria, VA: TESOL Publications.

Warschauer, Mark. (1996). Computer-mediated collaborative learning: Theory and practice. (Research Note # 17). Honolulu, HI: University of Hawai'i, Second Language Teaching and Curriculum Center.

Warschauer, Mark. (Ed.). (1995). Virtual connections. Online activities and projects for networking language learners. Honolulu: University of Hawai'i Press.

Warschauer, Mark. (Ed.). (1996). Telecollaboration in foreign language learning: Proceedings of the Hawai'i Symposium. Honolulu, HI: University of Hawai'i Second Language Teaching and Curriculum Center.

Wenden, Anita & Rubin, Joan. (1987). Learner Strategies in Language Learning. Hemel Hempstead: Prentice Hall International.

Wenden, Anita. (1991). Learner Strategies for Learner Autonomy. Hemel Hempstead: Prentice Hall International.

Wolff, Jürgen. (1982a). Von der wirklichkeitsnahen Organisation des Unterrichts zur lernfördernden Organisation der realen Kommunikation – Tandem-Kurse. Zielsprache Deutsch 3, 21-28.

Wolff, Jürgen. (1982b). TANDEMadrid. Spracharbeit 1, 21-26.

Wolff, Jürgen. (1994). Ein TANDEM für jede Gelegenheit? Sprachlernen in verschiedenen Begegnungssitutationen. Die Neueren Sprachen, 93, 374-385.

Woodin, Jane. (1995). Building Bridges: Language Learning through Tandem email exchanges. M.A. dissertation.

Woodin, Jane. (1997). Email tandem learning and the communicative curriculum. ReCALL Journal 9.1,

Woodin, Jane & Ojanguren Sánchez, Ana. (1995). Using E-Mail Tandem Work for Learning Languages. EUROCALL '95. Universidad Politécnica de Valencia.

© Brammerts, Little 1995-1997