Tandemideen

[dansk] (25.05.97)

Wie lernt man in Tandem?

Tandemlernen ist mehr als eine reine Brieffreundschaft: es ist eine Lernpartnerschaft.

Ihr werdet Euch miteinander natürlich über die Themen unterhalten, die Euch beide interessieren - die werdet Ihr schnell allein herausfinden.

Aber wie Ihr das so tun könnt, daß Ihr möglichst viel dabei lernt, dazu gibt es hier ein paar Hinweise:

Wie verbessert man mit Hilfe seines Tandempartners seine Sprachkenntnisse?

Man kann 3 Bereiche unterscheiden:

1. Lernen aus dem Modell des Partners
   Ihr könnt aus dem, was Euer Partner schreibt lernen, wie man sich in seiner Sprache richtig ausdrückt. (Aus diesem Grund solltet Ihr beide mindestens die Hälfte Eurer Briefe in Eurer Muttersprache schreiben.)
2. Lernen durch Formulierungshilfen des Partners
   Euer Partner kann Euch immer helfen, das in der Fremdsprache (seiner Muttersprache) zu sagen, was Ihr sagen wollt. Ihr müßt ihn nur darum bitten.
3. Lernen durch Korrekturen des Partners
   Euer Partner kann das, was Ihr in der Fremdsprache (seiner Muttersprache) geschrieben habt, korrigieren. Ihr müßt jedoch miteinander ausmachen, was und wie solche Korrekturen aussehen sollen.

Konkrete Beispiele dieser 3 Bereiche findet Ihr in der Übersicht der zur Tandemarbeit.

Helmut & Harald

[zum Anfang]

© 1996 Brammerts