DEU-POR
Se falas fluentemente
o português e queres aperfeiçoar o teu alemão, ou vice-versa,
então esta é a tua sub-rede. Bem-vindo(a)!
Como
participar:
- Antes de mais,
inscreve-te no serviço de encontro de pares
Tandem. Escreves para este endereço:
tandem@slf.ruhr-uni-bochum.de
- a seguinte
mensagem: "DEU-POR. A minha língua materna é o
português. Estou a aprender alemão. Chamo-me...".
Assim que tenhas um/a colega-Tandem, podes
corresponder-te com ele/ela.
- Inscreve-te no
fórum DEU-POR, onde vais poder discutir qualquer tema
com outras pessoas em português e alemão. Envia para
este endereço:
majordomo@tandem.uni-trier.de
a seguinte mensagem (sem aspas): "SUBSCRIBE
DEU-POR".
- Depois de aceite
a tua inscrição, apresenta-te brevemente ao fórum
através de uma pequena carta sobre ti próprio/a (se
possível em ambas as línguas) endereçada ao fórum:
DEU-POR@tandem.uni-trier.de
Estão disponíveis
informações práticas respeitantes ao trabalho-tandem com o/a
respectivo/a colega e à participação no fórum, quer aqui, quer no próprio Fórum
DEU-POR quer
no Serviço de Encontro de Pares Tandem.
Coordenadores
desta sub-rede
Adelaide
Chichorro Ferreira, Faculdade de Letras, Universidade de
Coimbra (P) - E-Mail: adelaide@cygnus.ci.uc.pt
Karlheinz
Delille, Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra
(P) - Fax +351-39-36733 - E-Mail: delille@cygnus.ci.uc.pt
Markus Stumm,
Romanisches Seminar, Ruhr-Universität Bochum (D) - E-Mail: stummm@slf.ruhr-uni-bochum.de
[para o início]
DEU-POR
Wenn Sie Deutsch als
Erstsprache sprechen und Portugiesisch lernen wollen oder
umgekehrt, dann ist dies das richtige Teilnetz für Sie.
Wie
Sie mitmachen können
- Melden Sie sich
zuerst bei der zentralen Partnervermittlung
an. Schreiben Sie an die Adresse
tandem@slf.ruhr-uni-bochum.de
folgende Nachricht: "DEU-POR. Meine Erstsprache
ist deutsch. Ich lerne portugiesisch. Mein Name ist
....". Sobald Sie eine Partnerin oder einen Partner
haben, nehmen Sie mit ihr bzw. ihm Kontakt auf.
- Melden Sie sich
dann für das Forum DEU-POR an, wo Sie
mit vielen anderen auf deutsch und auf portugiesisch
über alles Mögliche diskutieren können: Schreiben Sie
an die Adresse
majordomo@tandem.uni-trier.de
folgende Nachricht (ohne Anführungsstriche):
"SUBSCRIBE DEU-POR".
- Wenn Ihre
Anmeldung akzeptiert ist, stellen Sie sich im
Forum kurz vor: Schreiben Sie an die Adresse des
Forums
DEU-POR@tandem.uni-trier.de
einen kurzen Text über sich selbst - möglichst in
beiden Sprachen.
Über das
Forum DEU-POR,
die Tandemvermittlung und auch hier erhalten Sie weitere praktische
Hinweise für die Arbeit mit Ihrem Partner und im Forum.
Teilnetzkoordinatoren
Adelaide
Chichorro Ferreira, Faculdade de Letras, Universidade de
Coimbra (P) - E-Mail: adelaide@cygnus.ci.uc.pt
Karlheinz
Delille, Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra
(P) - Fax +351-39-36733 - E-Mail: delille@cygnus.ci.uc.pt
Markus Stumm,
Romanisches Seminar, Ruhr-Universität Bochum (D) - E-Mail: stummm@slf.ruhr-uni-bochum.de
© 1995, 1996
Brammerts