Sprachenlernen im Tandem per Internet
Hilfen und Tips

Inhalt

Was ist das Besondere beim Tandem über das Internet?

Was kennzeichnet Tandem per E-Mail?
Wie lernt man im E-Mail-Tandem?

Andere Formen der Tandemkommunikation über das Internet:

z.B. schriftliche Kommunikation in virtuellen Räumen (MOOs, Chatting)

z.B. Tondokumente per E-Mail (Voice-Mail)

z.B. direkter Hör- und Sichtkontakt zwischen den Partnern

Was ist das Besondere beim Tandem über das Internet?

Entfernungen sind durch die Technik leicht zu überwinden: man findet prinzipiell für jede Sprache Tandempartner überall in der Welt.

Beide Partner bleiben in ihrer heimischen Lebens- und Lernumgebung und können deshalb leichter auf aktuelle und authentische Informationen und Materialien zurückgreifen.

Die Partner kommunizieren aus ökonomischen und technischen Gründen bisher meist schriftlich (E-Mail und Chatting), aber auch mündliche Kommunikation und Sichtkontakt sind schon machbar.

Inhalt

Was kennzeichnet Tandem per E-Mail?

Wie bei einer Brieffreundschaft

• sind beide Partner meist aus verschiedenen Ländern,
• kommunizieren die Partner wirklich miteinander:
 
• sie erzählen von sich selbst und wollen viel voneinander wissen und
• sie bestimmen auf jeden Fall selbst, worüber sie schreiben wollen.

• steht bei einer Tandempartnerschaft immer und bei beiden Partnern das Voneinander-Lernen im Vordergrund, deshalb
 
• werden grundsätzlich beide Sprachen gleichwertig nebeneinander benutzt und
• spielt die gegenseitige sprachliche Hilfe eine größere Rolle.

Inhalt

Wie lernt man im E-Mail-Tandem?

Sie können Ihre Sprachkenntnisse verbessern. Und Sie lernen viel Neues über Ihren Partner, seine Mentalität, seine Vorstellungen, sein Land usw.

• Sie lernen, indem Sie den Partner als Modell nehmen – das, was er schreibt, hat eine ähnliche Funktion wie die Texte im Lehrbuch: Sie lernen daraus z.B. nützliche neue Wendungen oder Vokabeln. Er verwendet außerdem Ausdrücke und Satzkonstruktionen, die Sie früher einmal gelernt haben, und bringt sie Ihnen damit wieder neu ins Gedächtnis.
• Sie lernen, indem der Partner Ihnen hilft, das zu verstehen, was er schreibt: Wenn Sie z.B. trotz Lexikon noch Verständnisprobleme haben, fragen Sie ihn einfach.
• Sie lernen, indem der Partner Ihnen hilft, das auszudrücken, was Sie sagen wollen: Sie können z.B. etwas auf deutsch schreiben und ihn fragen, wie er das in seiner Sprache ausdrücken würde.
• Sie lernen dadurch, daß Ihr Partner Sie korrigiert. Dabei können Sie selbst bestimmen, was und wie er korrigieren soll.
• Sie profitieren von dem, was er weiß und kann, indem Sie ihn ausfragen, seine Erzählungen und Berichte lesen und mit ihm diskutieren.

Inhalt