DEU-NIH

Kokusai denshimeeru tandemu nettowaaku no doku-nichi sabunetto

[auf deutsch (mit Umlauten)]  [auf deutsch (ohne Umlaute)]   [nihongo de (EUC)]

DEU-NIH ni youkoso!

DEU-NIH ha doitsu to nihon no disukasshon fooramu desu. Kono fooramu ha, doitsugo ka nihongo no dekiru hito ga, doitsugo ya nihongo wo benkyou suruba desu. Sara ni, doitsu, arui ha nihon no paatonaa ni tsuite shiritai hitotachi no deai no ba demo arimasu.

Kono fooramu de ha, arayuru koto wo kaku koto ga dekimasu. Infomeeshon wo motomeru koto mo dekimasu shi, jibun kara infomeeshon ya iken wo dasu koto mo dekimasu. Jibun no kojintekina taiken wo houkoku suru koto mo dekimasu. Bogo demo, gaikokugo demo, arui ha 2-ka-kokugo de kaku koto mo dekimasu. Taisetsuna no ha, doku-nichi-ryou-gaikokugo de kakareta messeeji no kazu ga, daitai tsuriau youni suru koto desu. Kaiin mina ga, gaikokugo de yondari, kaitari suru chansu wo, onaji dake moteru youni suru tame desu.

Tandemu paatonaa to tsuushin sureba, motto takusan no koto wo manabu koto ga dekimasu. "Tandem" toha, kotonatta bunka de seikatsu shite iru futari no ningen ga, o-tagai ni machigai wo naoshitari, jogen wo ataetari, shitsumon wo shiattari suru kotoga dekimasu.

Doitsugo ga bogo de, nihongo wo manabou to shite iru kata, mata, sono gyaku no kata ni totte, "doku-nichi sabunetto" ha saitekina sabunetto desu.

Dono you ni sureba sanka dekiruka?

• Deu-Nih fooramu ni "SUBSCRIBE DEU-NIH" to meeru wo okutte kudasai (" ha irimasen). DEU-NIH fooramu deha, arayuru teema ni tsuite, nihongo mata ha doitsugo de hanashi aemasu. Adoresu ha
  
  majordomo@tandem.uni-trier.de
  
  desu (Messeeji wo romaji de kaite kudasai).
• Tsugi ni, chuuou-tandemu-paatonaa-shoukai ni moushikomi wo shite kudasai. Adoresu
  
  tandem@slf.ruhr-uni-bochum.de
  
  ni "Forum DEU-NIH: Muttersprache Japanisch, ich lerne Deutsch. Suche Tandempartner/In" to kaite kudasai. (Sono imi ha fooramu DEU-NIH: bokokugo ha nihongo desu, watashi ha doitsugo wo benkyoushite imasu. Tandemu paatonaa wo sagashite imasu to iu nayou desu.) Tandemu paatonaa shoukai no kata ha nihongo wakarimasen node, kanarazu doitsugo de kaite kudasai. Paatonaa ga mitsukattara, kontakuto wo totte mite kudasai.

Paatonaa ya fooramu de donna koto ga dekiruka ni tsuite no hinto ha, fooramu, chuuou-tandemu-paatonaa-shoukai, koodineetaa kara eru koto ga dekimasu.

Denshimeeru de kanji wo tsukaeru youni suru tame no hinto to software ha, WWW burauza de adoresu http://cc.matsuyama-u.ac.jp/~markusvk/kkmail.html ka http://www.slf.ruhr-uni-bochum.de/email/codes/nih/kkmail.html de motome raremasu.

Gokibou nara, ASCII tekisuto fairu de fairu wo okurimasu. Markus Gunske von K"olln ni shoukai shite kudasai.

Tadashi eigo-ban shika arimasen.

Sabunetto koodineetaa

Martina Gunske von K"olln, Shizuoka Daigaku (Nihon)
Denshimeeru: gunske@hss.shizuoka.ac.jp

Markus Gunske von K"olln, Shizuoka (Nihon)
Denshimeeru: markusvk@cc.matsuyama-u.ac.jp

Helmut Brammerts, Seminar f"ur Sprachlehrforschung, Ruhr-Universit"at Bochum (Doitsu)
Denshimeeru: brammerh@slf.ruhr-uni-bochum.de

Koodineetaa yori, 9.2.22