In het International E-Mail Tandem Network werken hogescholen en universiteiten uit verschillende landen samen om studenten de mogelijkheid te bieden per E-Mail in een tandem talen te leren.
Het International E-Mail Tandem Network wordt sinds juli 1994 door de Commissie van de Europese Unie gesubsidieerd (SOCRATES / LINGUA-project 94-03 / 1507 / D-VB en 95-03 / 1924 / D-VB Ext. 2, coördinator: Helmut Brammerts).
Door een nieuw Open and Distance Learning-project (SOCRATES-ODL 25192/CP/1/96/1/DE ODL, coördinator Helmut Brammerts) dat in september is 1996 begonnen, wordt het International E-Mail Tandem Network ook voor alle VT-leerders buiten de hogescholen en universiteiten geopend.
Het net bestaat uit een groeiend aantal tweetalige subnetten waarin deelnemers met een verschillende moedertaal samenwerken om elkaar bij het leren van de doeltaal te helpen.
Tot ieder deelnet behoort:
Twee of meer coördinatoren leiden ieder subnet: zij helpen de deelnemers, leiden de discussie in het forum, beslissen over de inhoud van de databank, richten nieuwe forums en diensten in enz.
CAT-DEU (Catalaans-Duits), DAN-DEU (Deens-Duits), DAN-NED (Deens-Nederlands), DEU-ESP (Duits-Spaans), RIBO-L (Duits-Engels), DEU-FRA (Duits-Frans), DEU-HAN (Duits-Hangul (Koreaans)), DEU-HRV (Duits-Hrvatski), DEU-ITA (Duits-Italiaans), DEU-NED (Duits-Nederlands), DEU-NIH (Duits-Nihongo (Japans)), DEU-POL (Duits-Pools), DEU-POR (Duits-Portugees), DEU-RUS (Duits-Russisch), DEU-SVE (Duits-Zweeds), ENG-ESP (Engels-Spaans), ENG-FRA (Engels-Frans), ENG-ITA (Engels-Italiaans), ENG-NED (Engels-Nederlands), ENG-POL (English-Pools), ENG-POR (Engels-Portugees), ENG-SVE (Engels-Zweeds), ESP-FRA (Spaans-Frans), ESP-ITA (Spaans-Italiaans), FRA-NIH (Frans-Nihongo (Japans)), NED-POR (Nederlands-Portugees).
Verdere subnetten (bijv. CAT-ENG, ENG-HRV, ENG-NIH) zijn in voorbereiding.
U kunt met uw WWW-programma (Netscape, Mosaic etc.) de volgende documenten downloaden, op uw harde schijf opslaan en vervolgens m.b.v. een tekstverwerkings-programma uitprinten. Rich Text Format (RTF) kan door alle bekende tekstprogramma's onder Windows, op de Mac etc. direct worden ingelezen.
Deze bestanden worden regelmatig geactualiseerd.
Op grond van de positieve ervaringen van de universiteiten Rhode Island (John Grandin, Norbert Hedderich) en Bochum (Helmut Brammerts) sinds 1992 met een Duits-Engels E-Mail forum (Ribo-L,) en de samenwerking tussen hun studenten per e-mail, begon Bochum in 1993 samen met de universiteiten Oviedo en Sheffield met de opbouw van het netwerk.
12 universiteiten uit inmiddels 10 Europese landen werken samen in het EU-LINGUA-project International E-Mail Tandem Network en het EU-ODL-project Telematics for Autonomous and Intercultural Learning in Tandem: sinds juli 1994 Aalborg (DK), Aarhus (DK), Bochum (D), Coimbra (P), Oviedo (E), ENST Paris (F), Sheffield (UK), Trier (D); sinds juli 1995 ook Dublin (IRL), Mitthögskolan (S), en Fontys Hogenscholen Sittard (voorheen Hogeschool Katholieke Leerlagangen Sittard) (NL); sinds juli 1996 Torino (I). Zij willen het netwerk uitbreiden en didactisch materiaal voor tandempartners, organisatoren en docenten vreemde talen ontwikkelen.
Drie hogescholen die actief aan de opbouw van het net meewerken zijn Matsuyama (Japan), Rhode Island (USA), en Seoul (Korea).
Zie ook: [Organisatoren en coördinatoren van het netwerk | Hogescholen en universiteiten die aan de opbouw van het netwerk deelnemen]
Helmut Brammerts, Seminar für Sprachlehrforschung, Ruhr-Universität Bochum, D-44780 Bochum – E-Mail: Helmut.Brammerts@ruhr-uni-bochum.de – Fax: +49–234–7094 138
© 1995-1997 Helmut Brammerts, Annette Gaßdorf